1 00:03:19,125 --> 00:03:20,916 Serhiich! 2 00:03:33,750 --> 00:03:35,124 Κρύο; 3 00:03:35,709 --> 00:03:37,499 Πρέπει να είναι ζεστό; 4 00:03:38,250 --> 00:03:40,541 Μακάρι να ήμουν. Θα με αφήσεις να μπω; 5 00:03:41,000 --> 00:03:42,991 Γιατί; Έρχεσαι να με δεις; 6 00:03:43,542 --> 00:03:45,124 Χε... ποιος άλλος; 7 00:03:47,292 --> 00:03:49,083 Κλείστε την πόρτα! 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,541 Για ποιο λόγο; 9 00:03:51,542 --> 00:03:53,666 Αποφύγετε τους εισβολείς. 10 00:04:03,459 --> 00:04:05,249 Είναι εντάξει; 11 00:04:10,750 --> 00:04:12,499 Λοιπόν, γεια! 12 00:04:14,125 --> 00:04:15,749 Σκουπίστε τα πόδια σας. 13 00:04:16,500 --> 00:04:17,624 Μπορείτε να το ακούσετε; 14 00:04:17,625 --> 00:04:19,499 - Τι; - Έριξαν μια βόμβα. 15 00:04:20,667 --> 00:04:23,749 Α, αυτό έπεσε πολύ πίσω από το ορυχείο. 16 00:04:24,375 --> 00:04:26,333 Γιατί θα πυροβολήσουν εκεί; 17 00:04:26,625 --> 00:04:29,416 Ίσως είναι χαμένη βολή. 18 00:04:29,417 --> 00:04:32,999 Κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα, όσο κρύο και έξω. 19 00:04:36,292 --> 00:04:38,499 Αν έχεις ακόμα κάρβουνο, Θα βάλω λίγο. 20 00:04:38,500 --> 00:04:42,624 Μην το αγγίζετε, είναι μόνο για νύχτα. 21 00:04:44,875 --> 00:04:47,124 Διάολε, πού το πήρες αυτό το τσάι; 22 00:04:47,625 --> 00:04:49,333 Από το ίδιο μέρος με εσάς. 23 00:04:50,542 --> 00:04:52,124 Ναι, φυσικά! 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,666 Το δικό μου έχει φύγει προ πολλού. 25 00:04:55,625 --> 00:04:58,666 Γιατί αυτό το τσάι είναι τόσο αδύναμο, ε; 26 00:05:07,917 --> 00:05:09,416 Τι μυρίζεις τριγύρω; 27 00:05:09,542 --> 00:05:12,249 Για Σοκολάτα και πού είναι το μέλι σου; 28 00:05:12,625 --> 00:05:13,791 Εδώ. 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,999 Τι, έσπασε; 30 00:05:23,542 --> 00:05:26,166 Του έβαλα ένα νέο φυτίλι αλλά σβήνει. 31 00:05:28,875 --> 00:05:32,583 Πρέπει να φτιάξετε ένα μίξερ και τότε θα καεί καλά. 32 00:05:33,042 --> 00:05:36,083 Γεια, έχεις φαγητό; 33 00:05:37,375 --> 00:05:40,458 Κανείς δεν μου φέρνει ανθρωπιστικό ανθρωπιστική βοήθεια τη νύχτα. 34 00:05:40,667 --> 00:05:42,249 Ούτε εγώ. 35 00:05:42,667 --> 00:05:43,999 Τι θα μπορούσαν να σου φέρουν; 36 00:05:44,250 --> 00:05:46,166 Τι, τι θα μπορούσες να μου φέρεις... 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,666 Λοιπόν, δεν ήρθε κανείς σε σας το βράδυ; εσύ το βράδυ; 38 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 Από σήμερα; 39 00:05:51,750 --> 00:05:53,499 Το ξέρεις καλά. 40 00:05:55,542 --> 00:05:57,833 Πες μου, γιατί περιπλανιέσαι μέσα από την πόλη τη νύχτα; 41 00:05:57,834 --> 00:05:59,333 Δεν σε νοιάζει. 42 00:05:59,750 --> 00:06:01,041 Λοιπόν... 43 00:06:03,542 --> 00:06:04,833 Τι νέο υπάρχει; 44 00:06:04,959 --> 00:06:06,333 Οπου; 45 00:06:08,500 --> 00:06:13,416 Εκεί που λες περιφέρομαι τη νύχτα. 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,166 Πάντα το ίδιο. 47 00:06:20,375 --> 00:06:23,041 Α, μου πρότειναν να αγοράσω αυτοκίνητο! 48 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Έχεις χρήματα; 49 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 Ήταν αστείο, πολύ αστείο. 50 00:06:29,167 --> 00:06:34,791 Κι αν το είχα, όταν πήγα να πάρω τα λεφτά Θα έπαιρνα ένα τσεκούρι στο κεφάλι και θα έβγαζα! 51 00:06:34,792 --> 00:06:37,041 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό; 52 00:06:37,042 --> 00:06:40,416 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος θα το έκανε; 53 00:06:42,125 --> 00:06:43,624 Γεια, έχεις λεφτά; 54 00:06:43,625 --> 00:06:46,166 Θα μπορούσατε να αγοράσετε σοκολάτα για τα παιδιά μας. 55 00:06:46,167 --> 00:06:48,166 -Τι ρε παιδιά μας; -Βλέπω... 56 00:06:48,167 --> 00:06:52,541 Τα αγόρια μου είναι στο υπόστεγο και δεν ξερω αλλους. 57 00:06:53,167 --> 00:06:56,999 Ξέρω, οι μέλισσες σου είναι οι μόνες μόνο "δικό σου" για σένα. 58 00:06:57,000 --> 00:06:59,416 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 59 00:06:59,667 --> 00:07:01,333 Θέλεις να με σκοτώσεις; 60 00:07:01,625 --> 00:07:03,516 Θα ήταν μια χαμένη σφαίρα. 61 00:07:03,625 --> 00:07:05,583 Δεν είμαι πρόβλημα για κανέναν. 62 00:07:13,750 --> 00:07:14,916 Τι τότε; 63 00:07:14,917 --> 00:07:15,666 Τι; 64 00:07:15,667 --> 00:07:19,249 Γιατί άρχισαν να μας επισκέπτονται ξανά; 65 00:07:22,250 --> 00:07:23,708 Πώς πρέπει να ξέρω; 66 00:07:25,250 --> 00:07:30,041 Πηγαίνετε να τους ρωτήσετε, αν είσαι τόσο γενναίος. 67 00:07:31,250 --> 00:07:32,999 Πάω σπίτι. 68 00:07:33,625 --> 00:07:35,916 Έχετε σκεφτεί τη σύνταξή σας; 69 00:07:36,125 --> 00:07:37,833 Τι γίνεται με τη σύνταξη; 70 00:07:47,375 --> 00:07:50,333 Γεια, φόρτισαν το τηλέφωνό μου. 71 00:07:50,334 --> 00:07:52,541 Θέλετε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον; 72 00:07:53,042 --> 00:07:55,041 δεν έχω κανέναν. Φύγε. 73 00:12:01,000 --> 00:12:02,374 Κάτια... 74 00:12:06,167 --> 00:12:08,249 Κάτια, Κάτια... 75 00:12:54,750 --> 00:12:56,124 Κάτια; 76 00:13:40,500 --> 00:13:42,749 Αχ, αυτή η Κάτια. 77 00:17:03,542 --> 00:17:08,499 ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ 78 00:18:59,000 --> 00:18:59,708 έρχομαι. 79 00:19:02,500 --> 00:19:03,791 Τι; 80 00:19:04,875 --> 00:19:06,749 Έχεις κιάλια; 81 00:19:07,500 --> 00:19:08,583 Τι; 82 00:19:09,375 --> 00:19:12,208 Κιάλια ή σκοπευτικά εντοπισμού. 83 00:19:12,709 --> 00:19:16,041 Ίσως πήρες κάτι τέτοιο από κάπου; 84 00:19:17,000 --> 00:19:20,624 Περίμενε λίγο, με κατηγορείς για κάτι; να με κατηγορήσει για κάτι; 85 00:19:21,000 --> 00:19:23,624 -Τι θέλεις; - Τα έχεις; 86 00:19:25,875 --> 00:19:27,249 Για ποιο λόγο; 87 00:19:27,750 --> 00:19:29,166 Το έχεις; 88 00:19:29,292 --> 00:19:31,458 Ναι, είναι! Τι νόημα έχει; 89 00:19:31,917 --> 00:19:35,541 Πίσω από τα εργαστήρια του Greedy Kolia, μου φαίνεται ότι υπάρχει πτώμα. 90 00:19:35,792 --> 00:19:37,541 Θέλω να ρίξω μια ματιά. 91 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 Το βλέπω, είναι νεκρός. 92 00:19:48,334 --> 00:19:52,249 Φυσικά είναι νεκρός, ήταν εκεί για δύο μέρες είναι εκεί. 93 00:19:52,250 --> 00:19:53,874 Βλέπεις κάτι, είναι φαντάρος; 94 00:19:54,125 --> 00:19:58,291 Ποιος άλλος θα σέρνονταν εκεί; 95 00:19:58,292 --> 00:19:59,874 Χωρίς όμως στολή. 96 00:19:59,875 --> 00:20:01,708 Δώσε μου. 97 00:20:08,000 --> 00:20:10,083 Λοιπόν, έχετε δει αρκετά; 98 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 Γιατί δεν θα το αφαιρέσουν; 99 00:20:11,959 --> 00:20:13,249 ΠΟΥ; 100 00:20:13,917 --> 00:20:16,416 Λοιπόν... είναι με το μέρος μου. 101 00:20:16,417 --> 00:20:19,708 Λοιπόν... ή νομίζετε ότι ίσως μήπως είναι ένα δικό σου; 102 00:20:19,709 --> 00:20:20,708 Ορυχείο; 103 00:20:20,709 --> 00:20:22,874 Από την πλευρά σου. 104 00:20:23,250 --> 00:20:25,124 Ποιος σε επισκέφτηκε χθες; 105 00:20:25,125 --> 00:20:26,583 Άκουσα ένα αυτοκίνητο. 106 00:20:26,750 --> 00:20:27,916 Το άκουσα κι εγώ. 107 00:20:27,917 --> 00:20:30,291 Αλλά κανείς δεν με επισκέφτηκε χθες. 108 00:20:30,292 --> 00:20:32,749 Αν ήταν κάποιος σχετικός με αυτό, 109 00:20:32,750 --> 00:20:35,499 πιστέψτε με, θα ήμασταν οι πρώτοι να ξέρεις. 110 00:20:35,709 --> 00:20:37,041 Ίσως πρέπει να το θάψουμε; 111 00:20:37,375 --> 00:20:39,833 Ναι, προχωρήστε και κάντε το! 112 00:20:39,834 --> 00:20:42,416 Ο ελεύθερος σκοπευτής θα σε θάψει ακριβώς δίπλα του. 113 00:20:42,709 --> 00:20:43,708 Ποιος ελεύθερος σκοπευτής; 114 00:20:43,834 --> 00:20:44,874 Κάθε. 115 00:20:45,375 --> 00:20:47,416 Δεν πρέπει να αγγίζουμε τίποτα. 116 00:20:48,125 --> 00:20:49,416 Πάμε τώρα. 117 00:20:49,625 --> 00:20:51,374 Οι νεκροί πρέπει να βρίσκονται υπόγεια. 118 00:20:51,792 --> 00:20:57,708 Ναι, σίγουρα, τότε θα ξαπλώσεις δίπλα του και οι δυο σας θα κρατάτε ο ένας τον άλλον ζεστό. 119 00:22:51,042 --> 00:22:53,291 Ηλίθιοι καθάρματα! 120 00:24:18,375 --> 00:24:19,583 Ήσουν εσύ; 121 00:24:21,625 --> 00:24:22,916 Στο κατάστημα. 122 00:24:23,250 --> 00:24:25,916 Όμως τα παράθυρά μου έσκασαν. 123 00:24:26,500 --> 00:24:27,749 Θα κοιμηθώ μαζί σου. 124 00:24:27,917 --> 00:24:29,249 Εισάγω. 125 00:24:30,292 --> 00:24:33,749 Η βόμβα σκάει και σκέφτεσαι όλα τελείωσαν! 126 00:24:33,750 --> 00:24:36,499 Όλα κάνουν θόρυβο και το γυαλί θρυμματίζεται! θρυμματίζω! 127 00:24:36,500 --> 00:24:40,249 Έπεσαν πολλές βόμβες και μία ακριβώς δίπλα μου! 128 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Kaboom! 129 00:24:41,667 --> 00:24:43,916 Με ανέβασε σε μέρος της οροφής. 130 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Θα σου φτιάξω τσάι 131 00:24:45,167 --> 00:24:46,416 Όχι, όχι. 132 00:24:48,250 --> 00:24:50,624 Νόμιζα ότι μας είχαν ξεχάσει, αλλά εμείς, αλλά όχι! 133 00:24:50,875 --> 00:24:53,499 Και πάλι γκρίζα ζώνη εδώ, γκρίζα περιοχή εκεί. 134 00:24:53,500 --> 00:24:55,499 Ένας πυροβολεί εδώ και ένας πυροβολεί εκεί. 135 00:24:55,875 --> 00:24:58,541 Σαν να έπαιζαν μπάντμιντον. 136 00:24:59,000 --> 00:25:03,499 Γεια, μπορείτε να με βοηθήσετε να αφαιρέσω το Αύριο τα παράθυρα του Zhuravi; 137 00:25:03,500 --> 00:25:05,374 Έχουν ακριβώς το σωστό μέγεθος για τις ανάγκες μου. 138 00:25:05,500 --> 00:25:07,333 Κι αν επιστρέψουν; 139 00:25:07,334 --> 00:25:09,124 Φροντίζω το σπίτι σου. 140 00:25:09,292 --> 00:25:12,999 Κανείς δεν επιστρέφει! Έχω ήδη βγάλει κάποια πράγματα. 141 00:25:13,167 --> 00:25:14,916 του υποσχέθηκα. 142 00:25:16,625 --> 00:25:18,124 Δεν έπρεπε να φύγουν! 143 00:25:18,125 --> 00:25:21,249 Αν επιστρέψουν θα τους δώσω πίσω, αλλά τώρα δεν θα ζήσω χωρίς παράθυρα. 144 00:25:21,375 --> 00:25:22,999 Αφήστε το κύπελλο εκεί. 145 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Πάρτε άλλο ένα από κάτω. 146 00:25:45,334 --> 00:25:46,833 Όχι άλλο αλκοόλ! 147 00:25:53,125 --> 00:25:56,041 Δεν είχες πολυέλαιο; 148 00:25:56,667 --> 00:25:59,166 Το έβγαλα, μ' έκανε να το δω. 149 00:25:59,375 --> 00:26:01,583 Και τι θα κάνεις, αν το φως επιστρέψει; 150 00:26:05,625 --> 00:26:09,166 Τι είναι αυτή η περίεργη μυρωδιά; 151 00:26:10,250 --> 00:26:13,583 Σκόρδο τηγανητό, το οποίο προσθέτω στον χυλό. 152 00:26:14,250 --> 00:26:16,324 Όχι, έχεις κρεμμύδι; 153 00:26:16,625 --> 00:26:18,249 Έτρεξα έξω. 154 00:26:20,250 --> 00:26:22,666 Ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο τώρα; 155 00:26:24,875 --> 00:26:29,791 Δυνατό μαύρο τσάι με μέλι και λεμόνι. 156 00:26:29,792 --> 00:26:30,833 Οχι; 157 00:26:31,125 --> 00:26:33,874 Δυνατό μαύρο τσάι με μέλι και λεμόνι. 158 00:26:34,042 --> 00:26:40,249 Πράγματι, έχουμε και μέλι και τσάι, ακόμα κι αν μας τελειώσει μέσα σε ένα μήνα. 159 00:26:40,250 --> 00:26:42,999 Για να μπορέσω να φτιάξω ένα δυνατό τσάι δυνατό τσάι, Θεέ μου! 160 00:26:43,000 --> 00:26:45,541 Και μπορούμε να πάρουμε και ένα λεμόνι. 161 00:26:47,209 --> 00:26:48,374 Οπου; 162 00:26:49,375 --> 00:26:50,833 Από τους επισκέπτες σας; 163 00:26:51,334 --> 00:26:52,999 Δεν θα πάρω το δόλωμα. 164 00:26:53,625 --> 00:26:57,916 Γιατί, για ανταλλαγή μέλι για ένα λεμόνι; 165 00:26:59,875 --> 00:27:01,749 Νομίζεις ότι όλα είναι τόσο απλά; 166 00:27:01,750 --> 00:27:03,541 Μας βομβαρδίζουν και τους δίνουμε μέλι. 167 00:27:04,375 --> 00:27:05,749 Ξεχάστε το! 168 00:27:10,375 --> 00:27:11,874 Λοιπόν... 169 00:27:13,417 --> 00:27:15,499 Λουκάνικο σοκολάτας... 170 00:27:16,625 --> 00:27:19,624 ... και πράσινο τσάι με γάλα, πεντανόστιμο! 171 00:27:20,000 --> 00:27:21,541 Γιούκ. 172 00:27:22,500 --> 00:27:24,249 Είσαι αηδιαστικός. 173 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Ξέρεις τι είσαι; 174 00:27:27,500 --> 00:27:28,624 Είσαι... 175 00:27:29,292 --> 00:27:31,166 Σκατά, ξέχασα τη λέξη... 176 00:27:31,542 --> 00:27:34,041 Σε ποιον δεν αρέσει να δοκιμάζει κάτι νέο; 177 00:27:34,209 --> 00:27:35,166 Παλινδρομικός; 178 00:27:35,334 --> 00:27:36,541 Όχι. 179 00:27:36,542 --> 00:27:38,624 Έχει περισσότερα γράμματα. 180 00:27:39,625 --> 00:27:43,791 Πήγαινε για ύπνο, "περισσότερα γράμματα"... 181 00:27:59,875 --> 00:28:02,458 Πιστεύετε ότι... 182 00:28:03,417 --> 00:28:06,249 ... θα ξαναπυροβολήσουν; 183 00:28:23,500 --> 00:28:25,249 Που είσαι; 184 00:28:27,417 --> 00:28:28,249 Τι; 185 00:28:28,417 --> 00:28:30,666 Μην κάνετε κύκλους, καταλαβαίνετε; 186 00:28:30,834 --> 00:28:33,166 Αν δεν υπάρχει τίποτα να αφαιρέσετε από εδώ. 187 00:28:33,792 --> 00:28:36,291 Πού νομίζεις ότι είσαι; 188 00:28:36,292 --> 00:28:39,333 Έλα, βοήθησέ με, δεν είμαι εγώ που τα χρειάζομαι! ποιος τα χρειάζεται! 189 00:28:39,667 --> 00:28:41,791 Θα τα καλύψουμε με σανίδες αργότερα. 190 00:28:41,959 --> 00:28:43,833 Ναι, είναι απαραίτητο. 191 00:28:45,084 --> 00:28:46,541 Ξέρεις... 192 00:28:47,042 --> 00:28:50,208 ... ότι μπορεί να πέσει βόμβα σε αυτό το σπίτι. βόμβα σε αυτό το σπίτι. 193 00:28:50,542 --> 00:28:52,166 Και μετά τι; 194 00:28:52,375 --> 00:28:56,708 Ή μήπως είναι η σειρά μας, λοιπόν τι θα ρωτήσεις; 195 00:28:57,750 --> 00:29:01,624 Αν κάποιος χρειάζεται αυτά τα παράθυρα στην πόλη μας; 196 00:29:02,125 --> 00:29:06,041 Το Σύμπαν δεν δίνει α σκατά για όλα αυτά! 197 00:29:06,042 --> 00:29:08,958 Γεια σου Σύμπαν... χαλοουουου! 198 00:29:10,125 --> 00:29:15,999 Το διαρκώς διαστελλόμενο Σύμπαν, βλέπει μόνο ότι η ανθρώπινη ζωή... 199 00:29:16,167 --> 00:29:17,458 Είσαι τρελός; 200 00:29:17,750 --> 00:29:18,749 Τι; 201 00:29:20,750 --> 00:29:24,041 Έλα, βοήθησέ με και σταμάτα μιλώντας ανοησίες. 202 00:29:24,167 --> 00:29:28,791 Κάθε βλάκας δημιουργεί τη δική του φιλοσοφία για να παρω λεφτα... 203 00:29:28,792 --> 00:29:30,541 ... και πέφτεις στην παγίδα! 204 00:29:30,750 --> 00:29:32,291 Ξεκινάς πάλι λοιπόν... 205 00:29:32,292 --> 00:29:35,833 Ξεκινάω τι... απλά ζω με τον τρόπο μου! 206 00:29:36,375 --> 00:29:37,999 Όχι σαν τους άλλους. 207 00:29:39,875 --> 00:29:42,041 Έχουμε ταΐσει τα πάντα και... 208 00:29:42,209 --> 00:29:43,249 Τι λοιπόν; 209 00:29:43,500 --> 00:29:45,833 Γιατί στέκεσαι εκεί; Βοηθήστε με! 210 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 Και τώρα γίνεται πόλεμος! 211 00:29:51,000 --> 00:29:54,374 Αλλά εγώ, σε αντίθεση με άλλους, να έχω τη γνώμη μου. 212 00:29:54,584 --> 00:29:56,083 Α, το ξέρω. 213 00:29:56,084 --> 00:29:59,624 Έχετε τη δική σας άποψη από την παιδική ηλικία. 214 00:29:59,625 --> 00:30:01,458 Εντελώς άρρωστος στο κεφάλι. 215 00:30:01,667 --> 00:30:02,749 ΠΟΥ; 216 00:30:02,959 --> 00:30:04,974 Εσύ... τι πόνος στο γάιδαρο! 217 00:30:05,084 --> 00:30:09,374 Μαλώνεις με όλους από το σχολείο, σου... σου έκανε καλό αυτό; 218 00:30:10,625 --> 00:30:14,291 Περπατάς στην πόλη σαν πεισματάρης πρόβατα, μπάα-μπάα-μπάα-μπάα, μπάα-μπάα-μπάα-μπάα. 219 00:30:14,500 --> 00:30:16,124 Εσύ είσαι που το περνάς, μπαα-μπαα-μπαα-μπαα! 220 00:30:16,125 --> 00:30:17,833 Ωωω, μπλα-μπλα-μπλα! 221 00:30:18,542 --> 00:30:21,958 - Νομίζεις ότι είναι όλοι ανόητοι. - Λοιπόν, σίγουρα είναι ηλίθιοι! 222 00:30:22,167 --> 00:30:23,666 Και είσαι ο πιο έξυπνος; 223 00:30:23,875 --> 00:30:28,245 Όχι ο πιο έξυπνος. Ο Μάκαρ ήταν ο πιο έξυπνος. 224 00:30:28,250 --> 00:30:32,124 Σωστά, και ήταν ο πρώτος σκοτώθηκε πίσω από τον αχυρώνα. 225 00:30:32,125 --> 00:30:33,908 Τι ανταμοιβή! 226 00:30:34,125 --> 00:30:37,699 Οι έξυπνοι είναι οι πρώτοι σκοτώθηκε για να ελέγξει τους άλλους. 227 00:30:37,750 --> 00:30:41,208 Ωωωω... σκατά! 228 00:30:41,792 --> 00:30:47,749 Ω, περίμενε, αν είσαι ζωντανός, είναι γιατί είσαι τόσο ανόητος όσο κι εγώ! 229 00:30:48,459 --> 00:30:49,833 Τι λέει τώρα το μεγάλο σου στόμα; 230 00:30:50,159 --> 00:30:51,233 Γαμήσου! 231 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Ανθρωποι! Ο κώλος μου άνθρωποι, απλά μαλάκες με όπλα. 232 00:30:56,375 --> 00:30:59,208 Γιατί γελάς; Δεν είναι αστείο! 233 00:39:33,250 --> 00:39:35,499 Πόσοι από αυτούς τους ιδιοκτήτες! 234 00:39:54,875 --> 00:39:56,083 Ποιος είναι εκεί; 235 00:39:56,625 --> 00:40:01,083 Ανώτερος Επιθεωρητής Ασφαλείας! Είμαι εδώ για να ελέγξω τα παράθυρά σας, ανοίξτε! 236 00:40:03,250 --> 00:40:04,624 Καφές; 237 00:40:05,417 --> 00:40:07,124 Έχεις καφέ; 238 00:40:07,542 --> 00:40:08,624 Φυσικά! 239 00:40:08,875 --> 00:40:10,499 Έχω πολλά πράγματα. 240 00:40:10,667 --> 00:40:14,374 Γιατί δεν άλλαξες τα παράθυρα, αφού κατέστρεψε το σπίτι κάποιου άλλου; 241 00:40:14,375 --> 00:40:18,083 Θα τα αλλάξω, αλλά είσαι γυναίκα μου η γυναίκα μου να μου γελάσει για αυτό! 242 00:40:18,542 --> 00:40:21,416 Γυναίκα; Εσύ... ναι σωστά; 243 00:40:24,500 --> 00:40:26,541 Περιμένεις επισκέπτες; 244 00:40:27,125 --> 00:40:29,624 Γάμα σου, τι επισκέπτης; 245 00:40:34,000 --> 00:40:36,041 Ζεσταίνεις νερό στο δωμάτιο; 246 00:40:36,792 --> 00:40:38,124 Γιατί; 247 00:40:39,875 --> 00:40:42,249 Έχεις άλλη σόμπα εκεί; 248 00:40:43,542 --> 00:40:45,749 Σας ενοχλεί; 249 00:40:46,625 --> 00:40:48,783 Γιατί να ασχοληθώ; 250 00:40:49,042 --> 00:40:52,174 Τα κάνω όλα με ένα... 251 00:40:52,417 --> 00:40:57,499 ... ζεσταίνει το σπίτι και μαγειρεύω και εγώ. 252 00:40:58,500 --> 00:41:01,291 Εσύ έχεις ένα και εγώ έχω δύο. 253 00:41:04,167 --> 00:41:08,791 Ή ζηλεύεις που ζεσταίνω με αέριο αντί για κάρβουνο; 254 00:41:09,042 --> 00:41:10,624 Αυτό είναι καλό. 255 00:41:16,417 --> 00:41:21,708 Τώρα πες μου, είδες αρκετά με τα κιάλια μου ή έσπασαν; 256 00:41:22,500 --> 00:41:24,499 Δεν τα έσπασα. 257 00:41:27,875 --> 00:41:31,124 Έθαψα αυτόν τον τύπο που είδαμε από πίσω. 258 00:41:34,125 --> 00:41:35,749 Δεν... 259 00:41:36,250 --> 00:41:39,124 Για την ησυχία σου και τη δική μου. 260 00:41:40,625 --> 00:41:43,249 Ήσουν τυχερός που δεν σκοτώθηκες. 261 00:41:44,500 --> 00:41:45,999 Καλή επιτυχία... αχα. 262 00:41:46,250 --> 00:41:48,041 Ναι, αχα! 263 00:42:10,875 --> 00:42:13,541 Οι καρέκλες φαίνονται γνώριμες. 264 00:42:26,042 --> 00:42:29,249 Ο καφές με έχει πεινάσει. 265 00:42:32,542 --> 00:42:34,958 Δεν έχω φάει ακόμα πρωινό. 266 00:42:44,625 --> 00:42:46,124 φεύγω. 267 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 Πήγαινε τότε 268 00:44:03,375 --> 00:44:04,833 καλησπέρα! 269 00:44:05,750 --> 00:44:07,041 Αχα. 270 00:44:07,375 --> 00:44:08,916 Πώς είναι η ζωή; 271 00:44:09,375 --> 00:44:11,041 Ζωντανός. 272 00:44:11,375 --> 00:44:12,999 Είσαι μόνος στο σπίτι; 273 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 Μόνος. 274 00:44:15,667 --> 00:44:17,791 Παρακαλώ καθίστε εδώ. 275 00:44:26,042 --> 00:44:27,499 Πώς σε λένε; 276 00:44:28,125 --> 00:44:32,291 Serhii Serhiiovych Khmelenko. Γεννημένος το 1964. 277 00:44:32,750 --> 00:44:34,374 Είμαι ο Πέτρος. 278 00:44:41,625 --> 00:44:44,249 Είσαι μόνος σε αυτό το χωριό; 279 00:44:44,875 --> 00:44:46,208 Μόνος. 280 00:44:46,417 --> 00:44:50,124 Έμεινε και η Πάσκα. Είμαστε δύο 281 00:44:53,125 --> 00:44:54,708 Κάποιοι συγγενείς; 282 00:44:55,125 --> 00:44:59,249 Ναι, στην Ουκρανία. Χωρισμένος, πριν τον πόλεμο. 283 00:44:59,250 --> 00:45:01,374 Δεν υπάρχουν συγγενείς στη Ρωσία. 284 00:45:02,000 --> 00:45:03,666 βλέπω... 285 00:45:09,750 --> 00:45:11,499 Γιατί κλείνεις εδώ; 286 00:45:11,500 --> 00:45:13,583 Δεν χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο. 287 00:45:14,125 --> 00:45:17,041 Γιατί η κλειδαριά, αν είναι μόνο δύο; 288 00:45:17,167 --> 00:45:19,499 Αν ήμουν μόνος, δεν θα το χρησιμοποιούσα 289 00:45:19,667 --> 00:45:20,791 βλέπω. 290 00:45:25,250 --> 00:45:28,541 Σου έφερα σαρδέλες και μερικά μπισκότα. 291 00:45:30,750 --> 00:45:32,374 Έλα εδώ. 292 00:45:40,250 --> 00:45:42,874 Έχετε τουλάχιστον κάτι να ταΐσετε τον εαυτό σας; 293 00:45:43,417 --> 00:45:45,124 Είμαι ακόμα ζωντανός. 294 00:45:48,625 --> 00:45:49,999 Ήπιες τσάι; 295 00:45:50,375 --> 00:45:52,458 Κάτσε, μη στέκεσαι ακίνητος. 296 00:45:55,542 --> 00:45:58,833 Δεν χρειάζεται να το ψάξεις, εσύ το έχεις εδώ, πάρε το. 297 00:45:59,750 --> 00:46:02,708 Εντάξει, ευχαριστώ. 298 00:46:08,250 --> 00:46:10,333 Έχετε μείνει χωρίς ρεύμα για πολύ καιρό; 299 00:46:10,917 --> 00:46:12,916 Πολύ καιρό. 300 00:46:14,917 --> 00:46:18,458 Τι κάνεις εδώ, στη γκρίζα ζώνη; 301 00:46:19,375 --> 00:46:21,666 Εκτροφή μελισσών. 302 00:46:23,375 --> 00:46:25,083 Είμαι μελισσοκόμος. 303 00:46:25,750 --> 00:46:29,541 Υπάρχει και ο Πάσκα... αλλά απλώς απολαμβάνει τη ζωή. απολαμβάνει τη ζωή. 304 00:46:31,792 --> 00:46:33,583 Τι γίνεται με εσάς; 305 00:46:33,875 --> 00:46:35,708 Λοιπόν, είμαι στρατιώτης. 306 00:46:37,417 --> 00:46:38,958 Μπορώ να το δω αυτό. 307 00:46:39,625 --> 00:46:41,416 Αλλά πριν τον πόλεμο; 308 00:46:42,000 --> 00:46:45,083 Πριν τον πόλεμο ήταν απλά πριν τον πόλεμο. 309 00:46:47,250 --> 00:46:49,124 Λοιπόν, Πέτρο, σε τι χρωστάω χρωστάω την επίσκεψή σου; 310 00:46:49,125 --> 00:46:50,999 Θέλεις κάτι; 311 00:46:52,000 --> 00:46:53,624 Για να γνωριστούμε. 312 00:46:53,625 --> 00:46:56,624 Σε έχω ξαναδεί, αλλά δεν ήξερα το όνομά σου. 313 00:46:57,875 --> 00:46:59,749 Πού με έχετε ξαναδεί; 314 00:47:01,000 --> 00:47:04,374 Λοιπόν, παρακολουθούμε την περιοχή. 315 00:47:07,042 --> 00:47:10,666 Λοιπόν, όλα αυτά δεν θα τελειώσουν σύντομα; τελειώσει σύντομα; 316 00:47:11,167 --> 00:47:12,874 Όχι σύντομα. 317 00:47:13,250 --> 00:47:16,166 300 χρόνια πολέμων με τη Ρωσία πολέμους με τη Ρωσία. 318 00:47:17,292 --> 00:47:18,249 Πραγματικά; 319 00:47:18,250 --> 00:47:19,624 Ναι, φυσικά. 320 00:47:19,625 --> 00:47:22,333 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν φαίνεται δεν φαίνεται να το αντιλαμβάνομαι. 321 00:47:22,917 --> 00:47:26,041 Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα. 322 00:47:26,625 --> 00:47:30,541 Έτσι, είναι ο νεκρός στο λόφο νεκρός στο λόφο; 323 00:47:31,000 --> 00:47:32,958 Γιατί δεν το παίρνουν; 324 00:47:33,250 --> 00:47:35,124 Ποιος λόφος; 325 00:47:36,542 --> 00:47:39,999 Κοντά στην παλιά σιδηροδρομική γραμμή. Εκεί ακριβώς. 326 00:47:41,750 --> 00:47:45,041 Είσαι σίγουρος; Δεν το προσέξαμε όποιος λείπει. 327 00:47:45,417 --> 00:47:50,999 Φυσικά τον έθαψα ανθρώπινα για να μην τον βλέπω άλλο. 328 00:47:51,792 --> 00:47:53,874 Είναι σίγουρα ένα δικό σου, 329 00:47:54,292 --> 00:47:58,999 με ουκρανικά γλυκά και ένα μεγάλο σκουλαρίκι. 330 00:47:59,375 --> 00:48:01,791 Τέτοιοι άνθρωποι δεν προέρχονται από τη Ρωσία. 331 00:48:02,000 --> 00:48:03,749 βλέπω. 332 00:48:05,000 --> 00:48:09,124 Μην το ξανακάνετε, γιατί μπορεί να σε θεωρήσουμε εχθρό. 333 00:48:09,709 --> 00:48:13,916 Λοιπόν, τώρα ξέρεις εμένα και εσένα δεν θα με πυροβολούσες. 334 00:48:17,375 --> 00:48:20,551 Μένεις εδώ όλη την ώρα ή το κάνεις φεύγεις ποτέ από το χωριό; 335 00:48:22,500 --> 00:48:30,166 Όταν ξεκίνησαν όλα, μια φορά πήγα για ψώνια ένα ξεφάντωμα αγορών. 336 00:48:31,125 --> 00:48:35,499 Και αγόρασα κερί και φάρμακα για τις μέλισσες. 337 00:48:35,750 --> 00:48:40,666 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε αυτό, γιατί Δεν ήξερα τι θα ακολουθούσε. 338 00:48:40,917 --> 00:48:42,624 Φάρμακο για τις μέλισσες; 339 00:48:43,792 --> 00:48:45,083 Φυσικά. 340 00:48:45,500 --> 00:48:47,291 Bipin κατά των ψειρών. 341 00:48:47,625 --> 00:48:51,874 Υπάρχουν ψείρες, μικρότερες από παπαρουνόσπορο. ένας παπαρουνόσπορος. 342 00:48:52,500 --> 00:48:56,624 Προσγειώνονται στα κεφάλια των μελισσών, το περνούν και τρώνε το μυαλό τους. 343 00:48:57,250 --> 00:49:02,916 Εάν δεν αντιμετωπιστεί το φθινόπωρο, ολόκληρη η κυψέλη μπορεί να πεθάνει το χειμώνα. η κυψέλη μπορεί να πεθάνει το χειμώνα. 344 00:49:03,500 --> 00:49:09,041 Είμαι ο μόνος πραγματικός μελισσοκόμος εδώ, ήμασταν τρεις. 345 00:49:09,542 --> 00:49:13,291 Ο Μάκαρ σκοτώθηκε και το μελισσοκομείο του Βασίλ Το μελισσοκομείο του Βασίλ κάηκε... 346 00:49:13,292 --> 00:49:17,416 ... και μετακόμισε στην Υπερκαρπασία. 347 00:49:18,625 --> 00:49:22,499 Κι εσύ θα μπορούσες να μετακομίσεις σε ένα πιο ήσυχο μέρος. 348 00:49:23,500 --> 00:49:26,333 Ναι, φυσικά θα μπορούσα. 349 00:49:26,875 --> 00:49:28,708 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 350 00:49:29,000 --> 00:49:30,749 Λοιπόν, είστε σίγουρα ξεχωριστοί! 351 00:49:30,750 --> 00:49:34,166 Έρχεσαι σπίτι μου και με ρωτάς γιατί δεν έφυγα; 352 00:49:34,625 --> 00:49:36,499 Αυτό είναι το σπίτι μου! 353 00:49:36,500 --> 00:49:38,666 Θέλεις να ζήσεις εδώ αντί για μένα; 354 00:49:38,917 --> 00:49:39,916 Μου; 355 00:49:40,500 --> 00:49:41,583 Όχι. 356 00:49:41,792 --> 00:49:45,499 Γιατί όχι; Είναι αυτό ένα κακό μέρος; 357 00:49:46,250 --> 00:49:47,874 Γιατί να είναι κακό...; 358 00:49:49,292 --> 00:49:51,791 Έτσι μένω εδώ. 359 00:49:54,875 --> 00:49:56,333 βλέπω. 360 00:49:58,500 --> 00:50:02,916 Χαίρομαι που είσαι καλά και ευχαριστώ για το τσάι. 361 00:50:03,667 --> 00:50:06,458 Ευχαριστώ για τι; Δεν έχεις πιει τίποτα. 362 00:50:06,792 --> 00:50:08,958 Αλλά μου έχει ζεστάνει τα χέρια 363 00:50:10,625 --> 00:50:12,999 Τότε περίμενε, θα σου δώσω λίγο μέλι. 364 00:50:13,167 --> 00:50:14,749 Δεν χρειάζεται. 365 00:50:15,000 --> 00:50:16,666 Γιατί όχι; 366 00:50:16,667 --> 00:50:22,083 Εμείς οι μελισσοκόμοι δεν αφήνουμε ποτέ έναν επισκέπτη να φύγει φύγετε χωρίς λίγο μέλι. 367 00:50:22,375 --> 00:50:26,458 Μη φοβάσαι, είναι αληθινό μέλι χωρίς καθόλου χημικά. 368 00:50:26,917 --> 00:50:32,666 Από τότε που άρχισε ο πόλεμος, τα χωράφια ούτε καλλιεργήθηκαν ούτε υποκαπνίστηκαν... 369 00:50:33,000 --> 00:50:36,874 ... η γεωργία σταμάτησε, οπότε το μέλι είναι κάτι παραπάνω από καλό. το μέλι είναι κάτι παραπάνω από καλό. 370 00:50:39,125 --> 00:50:40,999 Δεν θα πάρω πολλά από εσάς. 371 00:50:41,542 --> 00:50:43,583 Δεν θα σου δώσω πολλά. 372 00:50:44,500 --> 00:50:50,041 Γράψε τον αριθμό του κινητού μου και αν εσύ χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 373 00:50:51,000 --> 00:50:56,999 Ο αριθμός μου είναι μπλοκαρισμένος και Θα πρέπει να το επαναφορτίσω. 374 00:50:57,250 --> 00:50:59,166 Τέλος πάντων, δεν τηλεφωνώ σε κανέναν. 375 00:50:59,167 --> 00:51:01,624 Μπορώ να το ξεκλειδώσω και να το επαναφορτίσω φορτίστε το επίσης. 376 00:51:01,625 --> 00:51:04,541 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί και μπορείτε το χρειάζεσαι λόγω του πολέμου. 377 00:51:05,875 --> 00:51:07,916 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 378 00:51:09,875 --> 00:51:11,374 Έλα, δώσε μου. 379 00:51:11,875 --> 00:51:13,208 Δεν το χρειάζομαι. 380 00:51:15,375 --> 00:51:17,041 Σέρχι Σερχίοβιτς... 381 00:51:18,500 --> 00:51:20,458 ... δώστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας. 382 00:51:23,250 --> 00:51:24,916 καταλαβαίνω. 383 00:51:33,542 --> 00:51:34,874 Όλα καλά. 384 00:56:49,625 --> 00:56:51,999 Serhiichyk! Ζεις! 385 00:56:52,250 --> 00:56:52,999 Vives. 386 00:56:53,125 --> 00:56:54,916 Ελάτε! 387 00:56:55,125 --> 00:56:58,041 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. 388 00:57:00,500 --> 00:57:02,208 Ήσουν πεινασμένος. 389 00:57:04,250 --> 00:57:07,541 Θα πρέπει να μεγαλώσετε κοτόπουλα αντί για μέλισσες. 390 00:57:10,625 --> 00:57:12,666 Λοιπόν, τι είσαι ακόμα χωρίς φως; 391 00:57:14,500 --> 00:57:16,666 Ίσως σας το ξαναδώσουν; 392 00:57:17,167 --> 00:57:23,374 Δεν μας έδιναν δεκάρα πριν τον πόλεμο και ακόμα περισσότερο τώρα... 393 00:57:23,375 --> 00:57:26,541 Σου έφερα μέλι. 394 00:57:27,292 --> 00:57:31,249 Νόμιζα ότι μπορούσα να πάρω αυγά ή κάτι άλλο. 395 00:57:31,459 --> 00:57:35,124 Σίγουρα, αλλά δύο βάζα είναι πάρα πολύ για μένα. 396 00:57:36,000 --> 00:57:39,041 Μπορείτε να ανταλλάξετε με τους γείτονές σου. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,499 Το μέλι είναι σκληρό νόμισμα, όσο το κάρβουνο. 398 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Μπονγκ, μπονγκ. 399 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Μπονγκ, μπονγκ. 400 00:57:55,042 --> 00:57:57,208 Serhiichyk, θυμάσαι; 401 00:57:58,125 --> 00:58:00,499 Μπονγκ, μπονγκ. 402 00:58:01,750 --> 00:58:03,124 Όχι. 403 00:58:06,125 --> 00:58:10,249 Πώς εγκαταστάθηκαν τα δικά σας; 404 00:58:11,375 --> 00:58:13,999 Ξέρεις πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι μας στην αρχή με... 405 00:58:14,292 --> 00:58:19,416 ... αυτές οι καταραμένες ορδές από το Ντόνετσκ, αλλά φαίνεται να είναι καλά τώρα. 406 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Δόξα τω Θεώ, εν ειρήνη. 407 00:58:23,542 --> 00:58:26,291 Και ο γείτονάς σου, είναι ακόμα στην πόλη; 408 00:58:27,375 --> 00:58:28,874 Δεν έχει πού να πάει. 409 00:58:29,167 --> 00:58:31,541 Είστε φίλος των ανθρώπων του DPO; 410 00:58:31,792 --> 00:58:32,916 Φίλος; 411 00:58:33,625 --> 00:58:37,499 Θέλει απλώς να πιει ένα μπουκάλι με κάποιος, χωρίς να του κλωτσήσουν τον κώλο. 412 00:58:37,500 --> 00:58:39,583 Δεν σου λέει τίποτα; 413 00:58:40,667 --> 00:58:41,874 Πες μου τι; 414 00:58:41,875 --> 00:58:47,833 Στην τηλεόραση λένε ότι έρχεται μεγάλος πόλεμος πόλεμος έρχεται καθώς οι Ρώσοι στέλνουν στρατεύματα. 415 00:58:48,250 --> 00:58:50,416 Πρέπει να σταματήσετε να παρακολουθείτε αυτήν την τηλεόραση. 416 00:58:51,042 --> 00:58:53,291 Τι μπορούν να χρειαστούν από εδώ στο Ντονμπάς; 417 00:58:53,292 --> 00:58:55,374 Ναι, είναι μια ερημιά. 418 00:58:57,250 --> 00:59:02,374 Όλα αυτά είναι πολιτική και τρομοκρατία, για να ξεχάσουμε την Κριμαία. 419 00:59:02,625 --> 00:59:04,791 Ίσως έτσι... 420 00:59:05,542 --> 00:59:07,916 ... αλλά ξεκίνησαν βομβαρδισμός ξανά. 421 00:59:08,625 --> 00:59:12,208 Ίσως θα έπρεπε να πάτε στην οικογένειά σας στη Βίνιτσα; η οικογένειά σας στη Βίνιτσια; 422 00:59:12,667 --> 00:59:14,708 Μαζί μου...; 423 00:59:16,375 --> 00:59:19,416 Η Βιταλίνα μάλλον έφτιαξε άλλη οικογένεια... 424 00:59:19,417 --> 00:59:20,791 Όχι... 425 00:59:21,000 --> 00:59:23,583 Θα σε βοηθούσε. 426 00:59:24,500 --> 00:59:27,083 Με πήρε τηλέφωνο το καλοκαίρι. 427 00:59:28,250 --> 00:59:31,874 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, τα έχω όλα. 428 00:59:33,292 --> 00:59:35,316 Εσείς, ίσως θα έπρεπε να πάτε κάπου αλλού; 429 00:59:35,625 --> 00:59:39,458 Πού θα μπορούσα να πάω; Αυτό είναι το σπίτι μου. 430 00:59:40,625 --> 00:59:42,583 Το ίδιο ισχύει και για μένα. 431 00:59:51,167 --> 00:59:53,374 Ρωτήστε ποιος είναι. 432 00:59:55,750 --> 00:59:57,291 Ερχόμαστε για τη ζύμη! 433 00:59:57,292 --> 01:00:01,249 Έλα μέσα... Γιατί άργησες τόσο; Σε ψάχνω τώρα. 434 01:00:01,542 --> 01:00:04,874 Ακολουθήσαμε μια αλεπού κοντά στο λατομείο. 435 01:00:04,875 --> 01:00:08,541 Αλλά είναι γεμάτο ορυχεία! Εσείς είστε πρόβλημα. 436 01:00:08,542 --> 01:00:11,249 Κοίτα αυτό το σακίδιο, ο Μάριν είναι εδώ! 437 01:00:11,250 --> 01:00:12,374 Γειά σου! 438 01:00:13,000 --> 01:00:14,333 Έλα εδώ. 439 01:00:15,292 --> 01:00:16,624 Γιατί φοβούνται; 440 01:00:16,875 --> 01:00:18,458 Δεν είναι Μαριανός. 441 01:00:18,792 --> 01:00:22,291 Φυσικά δεν είναι Μαριάν. Είναι ο ανιψιός μου. 442 01:00:22,292 --> 01:00:24,166 Αυτό το σακίδιο είναι σαν της Μαριάν. 443 01:00:24,375 --> 01:00:25,416 Το σακίδιό μου; 444 01:00:25,417 --> 01:00:29,624 Πηγαίνετε σπίτι γρήγορα, αλλιώς η ζύμη θα παγώσει! η ζύμη θα παγώσει! 445 01:00:34,750 --> 01:00:36,249 Ποιανού παιδιά είναι; 446 01:00:36,500 --> 01:00:38,416 Από τον διπλανό μου απέναντι. 447 01:00:38,417 --> 01:00:40,541 Είναι μόνη με τα παιδιά. 448 01:00:41,167 --> 01:00:47,083 Φτιάχνω τη ζύμη και ψήνει ψωμί για όλους. 449 01:00:49,625 --> 01:00:51,458 Μπορείτε να πάρετε μαζί σας αυτά τα δύο δοχεία; 450 01:00:51,792 --> 01:00:53,249 Φυσικά. 451 01:00:53,250 --> 01:00:55,624 Ποια είναι αυτή η Μαριάν με πήραν για; 452 01:00:56,000 --> 01:01:01,666 Είναι ένας στρατιώτης που την επισκέπτεται, που θέλει να την πάρει μακριά πριν αρχίσουν όλα. 453 01:01:01,667 --> 01:01:04,416 Πάω να σου πάρω μερικά αυγά. 454 01:01:04,792 --> 01:01:08,916 Μη φοβάσαι, δεν θα γίνει τίποτα δεν θα ξεκινήσει. 455 01:05:21,542 --> 01:05:25,291 Δεύτερη βάρδια, ώρα για φαγητό! 456 01:05:27,125 --> 01:05:29,749 Πηγαίνετε διακοπές; 457 01:05:31,000 --> 01:05:33,166 Φορτίζω την μπαταρία. 458 01:05:34,000 --> 01:05:37,666 Γιατί άργησες τόσο; Τι ώρα είπες ότι έρχεσαι; 459 01:05:38,750 --> 01:05:44,166 Κοίτα τι σου έφερα, λάδι λάμπας λάδι λαμπτήρα για να σας δώσει περισσότερο φως. 460 01:05:44,750 --> 01:05:49,583 Μου υποσχέθηκες φαγητό, ή δεν σου έμεινε τίποτα; 461 01:05:53,750 --> 01:05:56,541 Λοιπόν, ένα στρατό αναγνώρισης, λέτε; στρατεύματος αναγνώρισης, λέτε; 462 01:05:57,125 --> 01:06:01,291 Ναι, τους συναντήσαμε στο παλιό σημείο ελέγχου το παλιό σημείο ελέγχου. 463 01:06:02,250 --> 01:06:04,124 Πώς το έμαθες; 464 01:06:04,375 --> 01:06:09,624 Μερικοί τύποι μου είπαν, αν μιλάς με ανθρώπους με ανθρώπους μπορείτε να μάθετε κάτι χρήσιμο. 465 01:06:09,792 --> 01:06:10,791 Φυσικά. 466 01:06:11,000 --> 01:06:12,416 Έλα, πάμε. 467 01:06:12,917 --> 01:06:17,499 Αυτοί οι τύποι δεν σου είπαν τίποτα για μεγάλη επίθεση; 468 01:06:17,792 --> 01:06:20,291 Δεν το συζητάμε. 469 01:06:20,875 --> 01:06:22,749 Τι μίλησαν; 470 01:06:23,750 --> 01:06:25,541 Serhiich! Δεν βλέπεις; 471 01:06:25,792 --> 01:06:31,374 Τα αγόρια είναι στο Ντόνετσκ και παίρνουν παραγγελία από τη Μόσχα... 472 01:06:31,375 --> 01:06:35,583 ... για να δείξουν τα πετεινά τους στη γκρίζα ζώνη και να ενημερώσουν τη γκρίζα ζώνη και αναφορά στον Πάσκα. 473 01:06:35,584 --> 01:06:39,624 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αφελής; Σταματήστε να χάνετε χρόνο και πάμε! 474 01:06:54,084 --> 01:06:55,204 έχω χορτάσει! 475 01:07:56,292 --> 01:07:58,458 Ξέρετε πώς να πυροβολήσετε ένα τουφέκι; 476 01:07:59,125 --> 01:08:00,374 Έχετε ένα; 477 01:08:00,667 --> 01:08:02,166 Μπορείτε; 478 01:08:03,125 --> 01:08:05,249 Δώσε μου ένα τουφέκι και θα το ελέγξω. 479 01:08:05,250 --> 01:08:09,374 Πήγαινα για σκοποβολή σε ένα πεδίο όταν ήμουν παιδί. 480 01:08:09,625 --> 01:08:12,458 Και έβγαινα μαζί για γυρίσματα ο πατέρας μου στο Ντόνετσκ. 481 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Και μετά; 482 01:08:14,250 --> 01:08:18,499 Τότε ο πατέρας μου δολοφονήθηκε το 1989. Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 483 01:08:20,042 --> 01:08:26,791 Είμαστε σαν ένα κόκκινο κουρέλι για έναν ταύρο, αν υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής στο χωράφι. 484 01:08:27,542 --> 01:08:31,749 Αρκετά είναι αρκετά. Κανείς δεν πρόκειται να μας επιτεθεί εδώ. 485 01:08:32,334 --> 01:08:34,166 Άκου, Σεργκ... 486 01:08:34,167 --> 01:08:38,249 Ας παίξουμε μουσική για δυο λεπτά και χορός. 487 01:08:38,250 --> 01:08:41,249 Έχετε φορτίσει την μπαταρία και εγώ Έχω μετασχηματιστή. 488 01:08:41,250 --> 01:08:43,249 Μπορείτε να το φορτώσετε ξανά. 489 01:08:43,250 --> 01:08:45,624 Δεν έχω βενζίνη για αυτό. 490 01:08:48,000 --> 01:08:51,249 Δεν ξέρεις πώς να απολαμβάνεις τη ζωή. 491 01:08:51,500 --> 01:08:55,124 Απλά ζεις και σώζεις και κανείς δεν ξέρει για τι. 492 01:08:55,500 --> 01:09:00,249 Άνθρωποι σαν εσάς ξοδεύουν τα πάντα σε μια ώρα, και μετά πήγαινε τριγύρω πεινώντας. 493 01:09:00,375 --> 01:09:04,333 Και άνθρωποι σαν εσάς δεν το έχουν κάνει ποτέ γεύτηκε ένα αληθινό τσάι. 494 01:09:04,542 --> 01:09:08,624 Χάρη σε ανθρώπους σαν εσάς, έχουμε όλα αυτά εδώ γύρω! 495 01:09:08,625 --> 01:09:13,374 Φυσικά, για όλα φταίμε, σαν να αν δεν ζούσες εδώ. 496 01:09:13,667 --> 01:09:16,124 Τι μπορώ να κάνω όταν υπάρχουν α εκατομμύρια από εσάς; 497 01:09:16,125 --> 01:09:19,249 Ναι, σωστά. Μπαλώσαμε όλη σου τη ζωή. 498 01:09:19,334 --> 01:09:22,999 τι λες; δεν νομίζω το δικό μου η ζωή έχει μπερδευτεί 499 01:09:23,000 --> 01:09:26,624 Γιατί έχετε αυτή την άποψη; διαφέρεις από τους άλλους; 500 01:09:26,875 --> 01:09:28,749 Φύγε από εδώ! 501 01:09:28,750 --> 01:09:30,624 Μόλις έφευγα. 502 01:10:44,167 --> 01:10:45,541 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 503 01:10:46,750 --> 01:10:49,416 Ήθελα απλώς να σε κάνω λίγο χαρούμενο. 504 01:10:52,084 --> 01:10:53,541 Κάνε με ευτυχισμένη... 505 01:10:58,750 --> 01:10:59,999 - Πάμε. - Σιγά σιγά. 506 01:11:01,000 --> 01:11:01,999 Προσεκτικά. 507 01:11:50,875 --> 01:11:51,874 Γειά σου! 508 01:11:51,875 --> 01:11:53,749 Γεια σου συμπατριώτη! 509 01:11:54,625 --> 01:11:56,291 Χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 510 01:11:56,792 --> 01:11:57,999 Φυσικά! 511 01:11:58,375 --> 01:11:59,291 Προχωρήστε. 512 01:11:59,875 --> 01:12:03,249 Έχω ξεμπλοκάρει τον αριθμό του κινητού σου και σου έφερε λίγο φαγητό. 513 01:12:03,625 --> 01:12:06,333 Είναι υπέροχο που με έφερες μου έφερε το τηλέφωνό μου. 514 01:12:07,042 --> 01:12:11,899 Τώρα έχω αρκετά να φάω, γιατί ήμουν σε ένα γειτονικό χωριό. 515 01:12:12,100 --> 01:12:17,416 Θα σε αφήσω λίγο, φαίνεσαι πιο αδύνατη, Σας έχει τελειώσει το βούτυρο ή τι; 516 01:12:17,542 --> 01:12:21,041 Όχι, απλά δεν τρώω πολύ. 517 01:12:21,542 --> 01:12:24,041 Το φαγητό δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ. 518 01:12:26,250 --> 01:12:28,833 Σας ευχαριστώ για αυτό το ασυνήθιστο μέλι. 519 01:12:30,250 --> 01:12:34,208 Βρήκαμε αυτόν που έθαψες εκεί έξω. 520 01:12:34,209 --> 01:12:37,916 Ήταν ένας από εμάς. Όχι από το δικό μου διαίρεση, αλλά ήταν ένας από τους δικούς μας. 521 01:12:37,917 --> 01:12:40,166 Θα το πάρουμε το συντομότερο δυνατό. 522 01:12:40,375 --> 01:12:41,958 Όλα καλά λοιπόν. 523 01:12:45,750 --> 01:12:47,624 Εδώ είναι ο αριθμός τηλεφώνου σας. 524 01:12:50,292 --> 01:12:56,124 Πρόσθεσα τον αριθμό μου ως «Πέτρο», για κάθε ενδεχόμενο. 525 01:12:56,375 --> 01:12:59,208 Ετοιμάζουν επίθεση ή τι; 526 01:12:59,459 --> 01:13:03,458 Δεν το κάνουμε, οι Ρώσοι είναι. 527 01:13:04,250 --> 01:13:05,541 Για πότε; 528 01:13:06,250 --> 01:13:08,374 Υποθέτουμε μέχρι τον Δεκέμβριο. 529 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Λοιπόν, τι πρόκειται να συμβεί; 530 01:13:11,250 --> 01:13:14,999 Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο. 531 01:13:15,875 --> 01:13:18,124 Όλα πρέπει να παραμείνουν ως έχουν. 532 01:13:21,542 --> 01:13:24,249 Δεν βλέπω καμία διασκέδαση σε αυτό. 533 01:13:25,792 --> 01:13:33,749 Είναι η τυπική τοπική ρητορική, της παραμονής έξω από το στο περιθώριο χωρίς να νοιάζεται για το τι θα συμβεί στη χώρα. 534 01:13:34,042 --> 01:13:35,916 Δεν ξέρεις τίποτα για εμάς. 535 01:13:36,125 --> 01:13:38,291 Λοιπόν, έχω πάει πολύ. 536 01:13:39,125 --> 01:13:42,458 Α, αλήθεια; Έχετε περπατήσει πολύ; 537 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 Πιστεύετε ότι η χώρα νοιάζεται νοιάζεται για εμάς; 538 01:13:46,875 --> 01:13:51,149 Ότι ο πόλεμος ξεκίνησε γιατί κάποιοι οι σκάρτοι εδώ στο Ντονμπάς είπαν.... 539 01:13:51,250 --> 01:13:53,083 ... «Ρωσία, έλα μέσα». 540 01:13:53,375 --> 01:13:55,416 Δεν ξεκίνησε έτσι αυτός ο πόλεμος. 541 01:13:57,292 --> 01:14:01,166 Ο πόλεμος ξεκίνησε γιατί εσύ αφήστε το να ξεκινήσει 542 01:14:01,667 --> 01:14:04,083 Δεν είδες τι γινόταν συμβαίνει εδώ; 543 01:14:04,500 --> 01:14:08,708 Τι γίνεται με όλη αυτή την προπαγάνδα από τη Ρωσία πριν τον πόλεμο; πριν τον πόλεμο; 544 01:14:10,875 --> 01:14:13,291 Δεν ήθελαν να τη δουν. 545 01:14:14,000 --> 01:14:16,874 Νόμιζαν ότι δεν θα επηρεαστούν. 546 01:14:18,250 --> 01:14:21,666 Οπότε δεν έδωσαν δεκάρα. 547 01:14:23,500 --> 01:14:25,999 Τι δεν τους ένοιαζε; Και τι κάνω εδώ; 548 01:14:26,000 --> 01:14:29,874 Δεν αναφέρομαι σε σένα συγκεκριμένα, αλλά γενικά. 549 01:14:32,542 --> 01:14:35,041 Νομίζεις ότι είμαστε περισσότεροι ηλίθιος από σένα; 550 01:14:36,125 --> 01:14:42,874 Ακόμα και ο Πάσκα το κατάλαβε, ότι ο Ντόμπας είναι απλώς για να δικαιολογήσει την Κριμαία. 551 01:14:42,875 --> 01:14:47,149 Τώρα μας απειλούν με πόλεμο και θα μας ξεχάσουν ξανά. 552 01:14:47,250 --> 01:14:49,833 Το κάνουν εδώ και καιρό. 553 01:14:51,375 --> 01:14:53,291 Το μόνο που μας μένει είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 554 01:14:54,875 --> 01:14:56,166 βλέπω... 555 01:14:58,000 --> 01:15:00,624 Λοιπόν, εντάξει, δεν τους δίνουμε σημασία. 556 01:15:00,625 --> 01:15:04,166 Αλλά δεν το είδατε μόνοι σας εδώ; Δεν το είδες. 557 01:15:04,167 --> 01:15:07,249 Ή απλά δεν ήθελες να αποφασίσεις με ποιον εισαι... 558 01:15:07,250 --> 01:15:10,166 ή τι χρώμα είσαι, Ρωσικά ή Ουκρανικά. 559 01:15:10,167 --> 01:15:13,749 Ή επιλέξτε γκρι, κανένα από τα δύο από εδώ ή από εκεί. 560 01:15:13,750 --> 01:15:16,374 Λέτε να μην είχατε άλλη επιλογή; 561 01:15:16,750 --> 01:15:22,624 Και ότι θέλεις να μείνεις μόνος μόνος να πάρει έναν υπνάκο. 562 01:15:23,375 --> 01:15:30,291 Ή καλύτερα, να λάβω σύνταξη και από τις δύο πλευρές, όπως ο γείτονάς σου ο Πάσκα. 563 01:15:32,750 --> 01:15:35,416 Α, γι' αυτό είσαι εδώ! 564 01:15:36,625 --> 01:15:42,749 Pashka Yatsiuk... νομίζεις ότι διαβάζοντας ότι το παράπονο ξέρεις όλο τον Ντόμπα; 565 01:15:42,750 --> 01:15:45,041 Πάσκα Γιατσιούκ... 566 01:15:45,042 --> 01:15:47,999 ... δούλευε στο ορυχείο από παιδί. 567 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 Τι επιλογή είχα; 568 01:15:51,625 --> 01:15:55,066 Δεν ξέρει καν τη λέξη «επιλογή». 569 01:15:55,167 --> 01:15:56,999 Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ. 570 01:15:57,000 --> 01:15:59,249 Πάσκα Γιατσιούκ... 571 01:15:59,875 --> 01:16:03,416 ... θα είχες δαγκώσει τη σκόνη πριν από πολύ καιρό αν ήσουν αυτός. 572 01:16:03,417 --> 01:16:05,958 Έρχεσαι εδώ για να κατασκοπεύσεις. 573 01:16:07,000 --> 01:16:09,291 Δεν αξίζουν να σε κατασκοπεύουν. 574 01:16:09,750 --> 01:16:13,624 Τι ξέρεις, από το σκοτάδι από δω, που σκάει η αλεπού; 575 01:16:13,625 --> 01:16:15,958 Ξέρω περισσότερα από εσένα! 576 01:16:16,667 --> 01:16:22,708 Ξέρω τη θέση από όπου ο ελεύθερος σκοπευτής ελεύθερος σκοπευτής έβγαλε τον στρατιώτη σου. 577 01:16:24,375 --> 01:16:25,624 Πραγματικά; 578 01:16:26,250 --> 01:16:28,124 Σοβαρά. 579 01:16:41,167 --> 01:16:42,791 Δεν έρχεται. 580 01:16:56,250 --> 01:16:56,999 Περίμενε, μην πίνεις! 581 01:16:57,000 --> 01:16:58,041 Γιατί; 582 01:16:58,625 --> 01:17:00,249 Περίμενε λίγο. 583 01:17:00,250 --> 01:17:03,708 - Θα βελτιωθεί σε ένα λεπτό; - Απλά περίμενε. 584 01:17:12,750 --> 01:17:14,708 Τώρα, πιες! 585 01:17:21,792 --> 01:17:23,416 Λοιπόν, νόστιμο, έτσι δεν είναι; 586 01:17:24,375 --> 01:17:25,791 Γιατί το περιμένουμε αυτό; 587 01:17:26,000 --> 01:17:28,874 Όταν καθυστερείς την ευχαρίστηση, αυτή αυξάνεται. 588 01:17:28,875 --> 01:17:32,124 Η βότκα έπρεπε να γίνει γίνει πιο νόστιμο. 589 01:17:32,125 --> 01:17:33,999 Δεν είναι κακό, σωστά; 590 01:17:34,292 --> 01:17:36,499 - Όχι άσχημα. - Όχι άσχημα 591 01:17:36,500 --> 01:17:38,416 - Ξέρεις πού το πήρα; - Πού το πήρα; 592 01:17:38,417 --> 01:17:40,249 Το ξέθαψα στο σπίτι του Παράσιουκ. 593 01:17:40,250 --> 01:17:43,291 Τον έθαψε για τη γυναίκα του σε όλο τον κήπο. 594 01:17:43,292 --> 01:17:47,166 Αν το περπατήσετε, θα βρείτε ένα μπουκάλι μπουκάλι εδώ και ένα μπουκάλι εκεί. 595 01:17:47,167 --> 01:17:50,249 Αν είχα ανιχνευτή μπουκαλιών, Θα ζούσα την υψηλή ζωή. 596 01:17:50,250 --> 01:17:52,749 - Και θα ήσουν ένας ανόητος ανιχνευτής μπουκαλιών. - Γιατί είναι αυτό; 597 01:17:52,750 --> 01:17:57,874 Εάν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε, πηγαίνετε σε ένα μέρος όπου μπορείτε να πιείτε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. ένα μέρος όπου μπορείτε να πιείτε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. 598 01:17:57,875 --> 01:18:01,249 Και να σε αφήσω ήσυχο; Δεν θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα. 599 01:18:01,250 --> 01:18:02,124 Ναι, φυσικά! 600 01:18:02,125 --> 01:18:03,666 Τι είναι αυτό το "Ναι, σωστά"; Ε; 601 01:18:03,667 --> 01:18:05,833 Πόσο καιρό έχουμε εγκατασταθεί εδώ; εγκατασταθήκατε εδώ; 602 01:18:05,834 --> 01:18:07,124 Και έχεις αυτοκίνητο. 603 01:18:07,125 --> 01:18:08,999 Θα μπορούσατε να έχετε πάει Ουκρανία πριν από πολύ καιρό. 604 01:18:09,000 --> 01:18:12,708 - Είμαι ήδη στην Ουκρανία! - Ξέρεις τι εννοώ! 605 01:18:34,084 --> 01:18:36,291 Αλήθεια, γιατί δεν έφυγες; 606 01:18:36,292 --> 01:18:38,416 Δεν θα μου πεις ότι είσαι σαν το σκοτάδι; 607 01:18:38,417 --> 01:18:40,416 Ποιος θέλει να μας δει στην Ουκρανία; 608 01:18:40,417 --> 01:18:45,833 Δεν τους νοιάζει αν είμαστε από το Ντόνετσκ ή από τη γκρίζα ζώνη, το να είσαι από το Ντόνετσκ σημαίνει ότι είσαι εισβολέας. γκρίζα ζώνη, το να είσαι από το Ντόνετσκ σημαίνει να είσαι εισβολέας. 609 01:18:45,834 --> 01:18:50,999 Τι είναι αυτό να λες «ω, ω» και να κουνάς κουνάς το μικρό σου δάχτυλο για το Ντόνετσκ σου; 610 01:18:51,000 --> 01:18:55,374 Θέλετε επίσης να πάρετε τα αυτοκίνητά τους από ανθρώπους σαν εμένα; αυτοκίνητα από ανθρώπους σαν εμένα; 611 01:18:55,375 --> 01:18:56,666 Δεν το θέλω αυτό. 612 01:18:56,667 --> 01:19:01,583 Εκεί θα ήσουν επίσης ένα εισβολέας όπως κι εγώ. 613 01:19:02,500 --> 01:19:05,791 Όλοι όσοι φτάνουν εκεί από εδώ είναι ένας εισβολέας. 614 01:19:05,892 --> 01:19:08,791 Προσποιούνται ότι είναι σαν εμάς, αν μας χρειαστούν... 615 01:19:08,892 --> 01:19:12,724 ... αλλά αν δεν είσαι χρήσιμος και δεν έχεις χρήματα, τότε είσαι εισβολέας. 616 01:19:12,875 --> 01:19:15,524 Θα ήμασταν εισβολείς! 617 01:19:15,625 --> 01:19:18,374 Ήρθαν άγνωστοι προσποιούμενοι όπως εμείς, να... 618 01:19:18,425 --> 01:19:19,749 ... να γίνουν ξένοι. 619 01:19:19,790 --> 01:19:22,691 Και τώρα οι ξένοι είναι και ξένοι στους ξένους. ξένοι σε ξένους. 620 01:19:22,917 --> 01:19:28,499 Δεν έπρεπε να είσαι ηλεκτρολόγος στο ορυχείο, αλλά στη βουλή. 621 01:19:29,375 --> 01:19:32,124 Ποιος αντιτίθεται στην αύξηση των μισθών των ανθρακωρύχων; μισθοί ανθρακωρύχων; 622 01:19:35,125 --> 01:19:37,624 Ποιος είναι ακόμα ζωντανός; Κανένας. 623 01:19:37,625 --> 01:19:39,874 Το ψήφισμα εγκρίθηκε. 624 01:19:43,709 --> 01:19:50,124 Τουλάχιστον έχεις κάποιον κάπου, όπως γυναίκα και κόρη. κάπου, σαν γυναίκα και κόρη. 625 01:19:50,225 --> 01:19:54,416 Αν όχι εδώ, τουλάχιστον κάπου αλλού. κάπου αλλού. 626 01:19:55,375 --> 01:19:58,208 Σε αντίθεση με εμένα... 627 01:20:00,625 --> 01:20:02,124 Ας μεθύσουμε! 628 01:20:02,125 --> 01:20:04,374 Πάμε! 629 01:22:01,250 --> 01:22:02,916 Μην κουνηθείς! 630 01:22:11,875 --> 01:22:13,999 Βάλτε την τσάντα στο έδαφος. 631 01:22:15,250 --> 01:22:17,041 Μην ανησυχείς! 632 01:22:18,250 --> 01:22:20,499 Δεν καταλαβαίνω Ουκρανικά (Στα Ρωσικά). 633 01:23:55,250 --> 01:23:58,124 Εσείς κοιτάτε αυτό το μέρος και εγώ κοιτάζω αυτό το μέρος. 634 01:23:58,417 --> 01:24:03,291 Αυτό είναι από το κατάστημα και αυτό είναι από το νεκροταφείο. 635 01:24:04,292 --> 01:24:05,666 Πού τα πήρες; 636 01:24:05,667 --> 01:24:07,749 Από το γραφείο της πόλης. 637 01:24:10,000 --> 01:24:14,541 Αυτή η επιστολή είναι για τον άπληστο Κόλια, αφήστε το στην άκρη. 638 01:24:15,125 --> 01:24:16,749 Ποιος σου έγραψε; 639 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 Καμία ιδέα. 640 01:24:18,709 --> 01:24:22,666 Α, από δάνειο που δεν πλήρωσε! 641 01:24:27,250 --> 01:24:30,333 Ω, από το Zhuravl, είναι για σένα. 642 01:24:31,125 --> 01:24:35,416 Αυτό είναι για τους μεγαλύτερους, αφήστε το στην άκρη. 643 01:24:39,625 --> 01:24:43,208 Serhüch, ξέρεις ταγκό; 644 01:24:43,625 --> 01:24:44,666 Γιατί; 645 01:24:44,667 --> 01:24:48,583 Ξέρεις; Ή να χορέψεις κάτι άλλο ή να τραγουδήσω; 646 01:24:48,584 --> 01:24:49,791 Τι έχεις στο μυαλό σου; 647 01:24:49,892 --> 01:24:57,374 Θυμάσαι τον ουρλιαχτό ανόητο ενός γραμμοκομιστή, που ανάπαυσε την ψυχή του, τι έλεγε; 648 01:24:57,375 --> 01:25:02,066 Είναι μια σημαντική κάρτα, οπότε δεν θα το κάνω να σου το δώσει χωρίς να χορέψεις. 649 01:25:02,167 --> 01:25:04,958 Τώρα έχω το τηλεχειριστήριο, οπότε χορέψτε. 650 01:25:04,959 --> 01:25:06,916 Αν είναι για μένα, δώσε μου τώρα! 651 01:25:07,375 --> 01:25:10,458 Είναι μια σημαντική κάρτα, οπότε χορέψτε. 652 01:25:14,375 --> 01:25:17,083 Κόψε τις μαλακίες και δώσε μου. 653 01:25:28,917 --> 01:25:31,791 Αυτό είναι για τον άπληστο Κόλια. 654 01:25:34,209 --> 01:25:36,708 Ω, είμαι τυχερός! 655 01:25:37,375 --> 01:25:41,999 Τώρα θα πρέπει να χορέψετε και όμορφα. 656 01:25:42,000 --> 01:25:43,124 Πάλι με τα ίδια; 657 01:25:44,625 --> 01:25:46,899 Η Βιταλίνα σου γράφει... 658 01:25:47,000 --> 01:25:51,874 Αγαπητέ μου Serhiich, δεν μπορώ πια ζήστε με αυτό το νέο ψυγείο... 659 01:25:51,875 --> 01:25:57,999 ... θέλεις να μου δώσεις πίσω το δικό μου παλιό ψυγείο, Serhiich. 660 01:25:58,000 --> 01:25:59,749 Χόρεψε λοιπόν. 661 01:26:00,500 --> 01:26:02,291 Δώσε μου τώρα! 662 01:26:04,000 --> 01:26:06,541 Σε θυμάται. 663 01:26:09,750 --> 01:26:12,291 Άντε άνοιξε, τι σου ήταν! 664 01:26:19,375 --> 01:26:21,166 Αυτό το γράμμα είναι για τον Μάκαρ. 665 01:26:21,167 --> 01:26:22,916 Θα πρέπει να του το πάρεις. 666 01:26:22,917 --> 01:26:25,541 Πού; Στο νεκροταφείο; 667 01:26:29,625 --> 01:26:33,166 Φαίνεται ότι τελειώσαμε, πηγαίνετε να πάρετε το κουτί. πάρε το κουτί. 668 01:26:47,000 --> 01:26:52,791 Τα παρέδωσα όλα, ας πιούμε σε αυτό. 669 01:26:53,792 --> 01:26:55,124 δεν θα. 670 01:26:57,292 --> 01:26:59,666 Θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 671 01:27:02,875 --> 01:27:05,524 Φυσικά, τότε φεύγω. 672 01:27:05,625 --> 01:27:08,874 Έχω πολλή δουλειά ακόμα. 673 01:27:11,625 --> 01:27:15,291 Λοιπόν, να φύγω; 674 01:31:06,292 --> 01:31:10,249 Serhii Serhiiovych, είμαι ο Petro! 675 01:31:21,584 --> 01:31:23,583 Γιατί είσαι στο σκοτάδι; 676 01:31:24,750 --> 01:31:28,666 Είναι σκοτεινά παντού, εγώ απλά κρατάω τις ισορροπίες μου. 677 01:31:28,767 --> 01:31:31,999 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 678 01:31:32,917 --> 01:31:34,249 Μετά πήγαινε. 679 01:31:34,792 --> 01:31:36,749 Πρέπει να φύγεις κι εσύ. 680 01:31:36,750 --> 01:31:39,249 Σκότωσα τον ελεύθερο σκοπευτή σου. 681 01:31:39,750 --> 01:31:42,124 Θα μπορούσαν να είναι εδώ αύριο. 682 01:31:46,250 --> 01:31:48,124 Ξέρετε τι εννοώ; 683 01:31:48,375 --> 01:31:51,208 Σε καταλαβαίνω γιε μου, σε καταλαβαίνω... 684 01:31:51,667 --> 01:31:57,833 Δεν είμαι πιο χαζός από σένα, αλλά Έχω ζήσει περισσότερο. 685 01:31:58,875 --> 01:32:04,041 Όχι όπως ήθελα, αλλά... 686 01:32:05,250 --> 01:32:07,499 ... ήταν κοινό εδώ. 687 01:32:08,084 --> 01:32:11,874 Πήγαινε με το ρεύμα για να μην το κάνεις να μην ενοχλεί κανέναν. 688 01:32:13,000 --> 01:32:15,874 Ζήσε στη σιωπή και φύγε στη σιωπή. 689 01:32:16,625 --> 01:32:18,749 Δεν υπάρχει επιλογή. 690 01:32:22,125 --> 01:32:26,583 Ρώτησα τον εαυτό μου... 691 01:32:27,209 --> 01:32:29,708 ... ποιος είμαι; 692 01:32:32,625 --> 01:32:34,499 Τι έχεις κάνει; 693 01:32:34,500 --> 01:32:36,791 Τι δεν έχεις κάνει; 694 01:32:38,000 --> 01:32:40,541 Σταμάτησες το ορυχείο... 695 01:32:42,500 --> 01:32:46,999 ... για παραβιάσεις ασφαλείας πότε έπρεπε να το κάνεις; 696 01:32:47,000 --> 01:32:49,291 Κατάφερα να το κάνω. 697 01:32:49,292 --> 01:32:51,791 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα. 698 01:32:51,792 --> 01:32:54,458 Αλλά πραγματικά, θα μπορούσα. 699 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Ωραία όπως θέλεις. 700 01:33:06,375 --> 01:33:09,541 Αλλά μην ξαναπάς σε εκείνο το σπίτι. 701 01:33:09,542 --> 01:33:12,666 Έβαλα καλώδια ταξιδιού εκεί. 702 01:33:13,750 --> 01:33:16,083 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 703 01:38:20,309 --> 01:38:24,709 Αγγλικός υπότιτλος: rayorojo Ολοκληρώθηκε στις 14 Μαρτίου 2025. 704 01:38:24,917 --> 01:38:28,999 Βίκτορ Ζντάνοφ 705 01:38:29,625 --> 01:38:33,624 Volodymyr Yamnenko 706 01:38:34,709 --> 01:38:39,208 ΓΚΡΙΖΕΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ 707 01:38:40,417 --> 01:38:44,249 Μαξίμ Μπουρλάκα 708 01:38:45,417 --> 01:38:49,416 Γκαλίνα Κορνέιεβα 709 01:38:50,417 --> 01:38:55,541 Άλεξ Στεπανένκο 710 01:38:56,417 --> 01:39:00,416 Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Andriy Kurkov 711 01:39:01,292 --> 01:39:05,291 Σε σενάριο και σκηνοθεσία 712 01:39:06,125 --> 01:39:10,124 Διευθυντής φωτογραφίας 713 01:39:10,792 --> 01:39:14,791 Σχεδιασμός παραγωγής 714 01:39:15,667 --> 01:39:19,666 Artem Mostovyi 715 01:39:20,584 --> 01:39:24,583 Αντρίι Πονομάροφ 716 01:39:25,459 --> 01:39:29,458 Oleksii Shamin 717 01:39:30,375 --> 01:39:34,374 Volodymyr Kuznetsov 718 01:39:35,209 --> 01:39:39,208 Τατιάνα Ταταρένκο 719 01:39:40,209 --> 01:39:44,208 Ιβάννα Διαδιούρα